Stefano De Martino risponde a Belen Rodriguez

Sembra esserci un botta e risposta tra Belen e Stefano tramite storie Instagram.

Il conduttore su Instagram ha pubblicato il filmato di una pagina in cui c’è Justin Timberlake che canta una cover di “A song for you” di Leon Russel, brano del 1970. Una ballad d’amore che non possiamo sapere con certezza se sia una risposta a Belen, ma il testo non lascia spazio a interpretazioni: “I’ve treated you unkindly but darlin’ can’t you see, there’s no one more important to me” ovvero “Ti ho trattato in modo scortese, ma tesoro, non vedi, non c’è nessuno più importante di te per me”; e ancora “I love you in a place where there’s no space or time, I love you for my life you’re a friend of mine” cioè “Ti amo, dove non c’è spazio o tempo, sei l’amore della mia vita, sei mia amica”.

Alcuni utenti avrebbero subito ipotizzato che potesse trattarsi di una replica a Belen non solo per via del titolo, “A song for you”, ma anche di alcuni passaggi del testo. Ecco la traduzione:

Sono stato in tanti posti nel corso della mia vita
ho cantato tante canzoni, ho creato delle brutte rime
ho recitato la mia vita sui palchi
con diecimila persone a guardarmi
ma ora siamo soli e canto questa canzone per te

L’immagine che hai di me è ciò che spero di essere
sono stato scortese ma, cara, non vedi
che nessuna è più importante per me
piccola, non riesci a vedermi dentro
ora che siamo soli e canto questa canzone per te

Mi hai insegnato segreti preziosi della verità
non nascondendomi nulla
ti mostravi per come eri
mentre io mi nascondevo
sto molto meglio ora e se non mi vengono le parole
ascolta la melodia perché lì si nasconde il mio amore

Ti amo, dove non c’è spazio o tempo
sei l’amore della mia vita, sei mia amica
e quando finirà la mia vita
ricorda quando stavamo insieme
eravamo soli e cantavo questa canzone per te

Eravamo soli e cantavo questa canzone per te
eravamo soli e cantavo questa canzone per te.